Monsieur Hume,
je m'appelle Zoé.
Vous êtes désorienté, car vous êtes inconscient depuis trois jours.
Vous n'êtes plus sous sédatifs.
J'ai fait une injection pour le réveil.
Vous êtes infirmière ?
Vous n'êtes plus à l'hôpital. On vous a transporté ailleurs.
Transporté où ?
Où est ma femme ?
- Non, attendez... Vous ne devez pas... - Je veux voir Penny.
Je crains que ça ne soit pas possible.
Vous.
Doucement.
- Vous devriez... - Laissez-nous.
Desmond.
Que m'est-il arrivé ? Où suis-je ?
On vous a tiré dessus. Benjamin Linus.
Vous vous en souvenez ?
Oui, je m'en souviens.
- Je veux parler à Penny. Penny ! - Elle n'est pas là.
Mais je vous assure qu'elle et votre fils sont en sécurité.
Je suis désolé de vous avoir séparés,
mais je n'ai pas pu vous expliquer,
et si je l'avais fait, vous ne m'auriez pas suivi.
Suivi ?
Suivi où ?
Je vous ai ramené sur l'île.
Je peux imaginer ce que vous ressentez,
mais laissez-moi vous expliquer...
- Ne lui faites pas de mal. - Ramenez-moi !
- Ramenez-moi immédiatement ! - Je ne peux pas.
L'île n'en a pas encore fini avec vous.
Que fait Desmond ici ?
Il est plus simple que je vous montre, M. Kwon.
Emmenez-le au générateur.
J'y serai avec Hume afin qu'on lance le test.
Le test n'était pas prévu avant demain.
Je connais le programme. Préparez-les.
Il n'y a pas de temps à perdre.
- Ils descendent avec Hume. - Quoi ?
Tu as bien entendu. Quand peux-tu être prêt ?
On en est loin. Le générateur n'a pas fonctionné depuis 20 ans.
- Comment... - Widmore ne veut pas attendre.
- Que faites-vous ? - Un petit test.
- Quel genre de test ? - On fait le point.
Peut-on activer un champ électromagnétique ?
Tentons l'activation. Générateur au maximum.
Allons-y. Prêts ?
Trois, deux, un,
activation.
Super.
Il y a sûrement un contact défectueux.
Simmons, vérifiez les circuits des solénoïdes.
D'accord.
Tu sais quoi, Angstrom ? C'est toi le prochain cobaye.
J'ai trouvé. Il y a un court-circuit.
- Je remets sous tension. - Non !
Désactivez !
Oh, mon Dieu.
Zoé.
On y va ?
Arrêtez.
Vous pouvez l'emmener. Merci.
Mettez-le à l'intérieur.
Que faites-vous ?
Je sais l'impression que ça donne.
Mais si ce qu'on m'a dit sur vous est vrai,
tout ira bien.
Pas de métal sur vous ? Pas de clés ? De pièces ?
Bien sûr que non, idiot.
Je n'aime pas devoir vous forcer la main,
mais quand ce sera fini,
vous devrez faire un sacrifice.
Pour le bien de tous, j'espère que vous m'aiderez.
Un sacrifice ?
Vous ignorez ce que ça veut dire.
Mon fils est mort ici, pour le bien de l'île.
Votre femme, ma propre fille, me déteste.
Et je n'ai jamais vu mon petit-fils.
Si vous refusez de m'aider, tout cela aura été pour rien.
Penny, votre fils et tous les autres
disparaîtront à tout jamais.
Très bien. Activez.
Si vous voulez mon aide, il va falloir...
Cet homme est la seule personne au monde
ayant survécu à une catastrophe électromagnétique.
Je dois savoir s'il peut encore le faire, sinon nous mourrons tous.
Activez.
- Puissance maximale ? - Oui, mais...
Faites-moi sortir !
Faites-moi sortir, ordure !
Faites-moi sortir !
Faites-moi sortir d'ici !
FRÉQUENCE DE RADIATION EM
DENSITÉ DE FLUX MAGNÉTIQUE
Faites-moi sortir d'ici !
- Tapis roulant quatre. - Pardon ?
- Vous étiez sur le vol de Sydney ? - Oui.
Nos valises sont sur le tapis quatre. J'ai demandé au type du comptoir.
Merci.
Attendez, je l'ai.
Merci beaucoup.
Pas de problème.
- Vous avez d'autres sacs ? - Non, c'est tout, Dieu merci.
Garçon ou fille ?
- Je ne voulais pas être indiscret. - En fait,
je ne sais pas ce que c'est.
Je vois. Vous êtes plus courageuse que moi.
Je n'aime pas les surprises.
Excusez-moi. C'est la mienne.
Quelqu'un vient vous chercher ?
Oui, mais ils se sont peut-être trompés de vol.
On vient me chercher en voiture.
On peut vous déposer sans problème.
Non, c'est... C'est très gentil, mais ça va.
- Il y a des taxis. - Très bien.
- Content de vous connaître. - Oui, moi aussi.
Un garçon.
- Quoi ? - Je parie que c'est un garçon.
Je crois qu'on est ensemble.
M. Hume, bonjour. Laissez-moi prendre ça.
- Merci. - Je m'appelle George.
Ravi de vous connaître.
Je vous ramène à votre hôtel ?
- Au bureau. - Au bureau, très bien.
Par ici, s'il vous plaît.
Vous arrivez de Sydney, c'est ça ?
Oui, tout à fait.
Que faisiez-vous chez les kangourous ?
Je signais un contrat pour le patron.
Bravo. Félicitations.
Si vous avez besoin de quoi que ce soit, je connais tout le monde.
Pour une réservation, il vous suffit de choisir un restaurant.
Le service de chambre est excellent, merci.
Vous voulez de la compagnie ?
Vous ne portez pas d'alliance,
et il ne manque pas de femmes pour tenir compagnie.
Je ne cherche pas de compagnie. Je suis ici pour travailler.
C'est pour ça que vous êtes le bras droit du patron, et moi, le chauffeur.
J'ai compris.
Bonjour, M. Hume. Vous avez fait bon voyage ?
- Oui, merci. - Allez-y, il vous attend.
Merci.
- Charles. - Bonjour, Desmond.
- Bienvenue à Los Angeles, mon ami. - Merci.
Je me fiche de ce qu'il a fait ou de ce que ça va coûter.
Qu'il soit mis en accusation et sortez-le de là !
Désolé.
Nos réjouissances sur le contrat australien vont être de courte durée.
Vous savez que mon fils est musicien.
Oui, il paraît qu'il est très doué.
Oui, très.
Mon épouse organise un événement caritatif,
et le gamin a eu la drôle d'idée
de mélanger musique classique et rock.
Vous avez entendu parler du groupe Drive Shaft ?
J'ai bien peur que non.
Leur bassiste a fait une overdose et a été arrêté.
Et maintenant, si je ne récupère pas ce camé,
ma femme me détruira.
- Vous voulez que je m'occupe de lui. - Vous avez mieux à faire,
mais il me faut quelqu'un de confiance.
N'en dites pas plus. C'est réglé.
Vous ne connaissez pas votre bonheur.
Pas de famille, pas d'engagements.
Être sans attaches.
J'ai beaucoup de chance.
Non, c'est moi qui ai beaucoup de chance de vous avoir.
Un verre pour fêter votre importance.
C'est votre whisky de 60 ans d'âge.
Rien n'est trop bon pour vous.
COUR SUPÉRIEURE DE CALIFORNIE
TRIBUNAL DE L'AÉROPORT
- M. Hume ? - Absolument.
La caution a été payée.
Il ne peut pas quitter l'État.
M. Pace, je suis Desmond Hume, envoyé par Charles Widmore.
Où allez-vous ?
Il est à vous.
Ça va pas, la tête !
La même chose que lui.
Un verre, et on part.
C'est quoi, votre boulot ? De me surveiller ?
Vous êtes quoi ? Le larbin de M. Widmore ?
- Son homme de main ? - Sans titre.
- Mais plein d'avantages. - Comme quoi ?
Je rencontre des gens sympas.
À la vôtre, alors.
Dites-moi, l'ami. Vous êtes heureux ?
Plutôt.
Non, vous ne l'êtes pas.
J'ai un super boulot, plein d'argent et je voyage dans le monde entier.
- Comment ne pas être heureux ? - Avez-vous déjà été amoureux ?
- Des milliers de fois. - Je ne parle pas de ça.
Je parle d'un amour spectaculaire qui change la façon de voir la vie.
Savez-vous à quoi ça ressemble ?
J'ignorais que l'amour ressemblait à quelque chose.
Je l'ai vu. Dans l'avion de Sydney.
Ah oui ?
On était dans le même avion, je l'ai peut-être vu aussi.
Croyez-moi, c'est impossible.
Éclairez-moi.
Il y avait une femme,
assise deux rangées devant moi,
portant des menottes, à côté d'un flic.
Il m'a regardé. Il savait que j'en avais sur moi.
Si je ne faisais rien, je serais pris.
Je me suis levé pour aller aux toilettes.
Pour faire disparaître les preuves, j'ai avalé ma came.
Juste à ce moment-là, il y a eu des turbulences.
J'ai avalé de travers.
Le sachet d'héroïne est resté coincé dans ma gorge.
C'était fini. Tout devenait sombre.
Je glissais dans un trou, et c'est alors...
que je l'ai vue.
Qui ?
Une femme. Blonde,
ravissante.
Je la connais.
On est ensemble.
Comme si on l'avait toujours été
et on le serait toujours.
Ce...
sentiment.
Cet amour.
Au moment où je suis prêt à me laisser aspirer,
j'ouvre les yeux
et je vois ce crétin devant moi
qui me demande si je vais bien.
Mais j'ai vu. Pendant un instant, j'ai vu à quoi ça ressemblait.
C'est juste...
de la poésie.
Vous devriez écrire une chanson.
Oui, c'est ça. Je sais ce que vous pensez.
Pauvre petit rockeur autodestructeur.
Mais j'ai vu quelque chose de réel. J'ai vu la vérité.
Ce n'est pas la vérité.
Vous voulez connaître la vérité ?
Vous avez un choix à faire.
Vous pouvez continuer de boire ou venir avec moi.
Avant de faire ce choix, sachez que si vous restez là,
cela conduira certainement à la destruction de votre carrière musicale.
Et si je vous suis ?
Dans 20 minutes, vous baignerez dans le luxe d'un hôtel
donnant sur le port.
Et M. Widmore, l'un des hommes les plus puissants de la ville,
vous sera redevable.
Je n'ai pas vraiment le choix.
On a toujours le choix.
C'est mon groupe.
Drive Shaft.
Notre premier titre.
Le début de la vie de château.
Ça vous plaît ?
Dans le genre, oui.
Vous me faites pitié.
Vous vous croyez heureux. Vous pensez tout avoir.
Ça, votre vie...
Mais c'est faux.
Pourquoi ? Ce n'est pas réel ?
Très bien, M. Hume. Et si je vous donnais un choix ?
Lequel ?
Je vous montre de quoi je parle,
ou vous sortez de la voiture.
Pourquoi voudrais-je sortir de...
Charlie ! Charlie !
Allez.
PAS LE BATEAU DE PENNY
Allez !
Allez, Charlie !
Vous avez pris un sacré coup dans l'accident. Des nausées ?
- Non. - La vue trouble ?
Non. Je dois trouver l'homme avec qui je suis arrivé.
Des hallucinations peut-être ?
C'est-à-dire ?
Voir des choses qui ne sont pas là.
Je ne suis pas sûr.
Votre scanner s'est montré peu concluant. Je vous envoie passer une IRM.
Non, je n'ai pas le temps. Je dois trouver celui qui m'accompagnait.
Vous ne chercherez personne tant qu'on ignorera ce qui se passe dans votre tête.
Avez-vous du métal sur vous ? Des clés ? Des pièces ?
Du métal dans le corps ? Pacemaker, broche, balle,
- plaque dans la tête ? - Non, rien.
Une personne à prévenir en cas d'urgence. Ami ou famille ?
Notez mon employeur, Charles Widmore.
La machine est très bruyante.
Mettez ça.
- Il vous faut le bouton. - Quel bouton ?
Le bouton de panique. Si vous voulez que ça s'arrête, appuyez.
Mais évitez, sinon il faudra tout recommencer.
Je serai dans la cabine. Vous m'entendrez. Trente minutes, d'accord ?
C'est parti.
Desmond.
Hé, faites-moi sortir !
Que se passe-t-il ? Ça va ?
Je dois trouver celui avec qui je suis venu.
Il s'appelle Charlie Pace. Il est arrivé il y a une heure.
Le numéro de sa chambre ?
Si vous n'êtes pas de la famille, c'est confidentiel.
On a eu un accident ensemble. Il faut que je le voie.
Désolée. Je ne peux rien faire.
Excusez-moi.
On était sur le même vol Oceanic de Sydney.
Oui, vous étiez à côté de moi.
- Desmond ? - Oui, c'est ça.
Vous pouvez peut-être m'aider. Je dois trouver quelqu'un. Il était dans notre avion.
- Il est quelque part ici. - Il était dans l'avion
et il est à l'hôpital ?
Ce n'est pas important ! Ce n'est pas important !
- Arrêtez ! - Du calme.
- Pourquoi courez-vous ? - Personne ici ne peut m'aider.
- Laissez-moi partir. - Pourquoi vouloir me tuer ?
Je n'ai pas voulu vous tuer.
Je voulais vous montrer quelque chose.
Montrez-moi votre main.
- Quoi ? - Montrez-moi vos fichues mains.
Vous avez vu quelque chose ?
Dans l'eau.
Qu'est-ce que c'était ? Que cherchez-vous ?
- Qui est Penny ? - Je ne sais pas.
- Vous l'avez ressenti, non ? - Je n'ai rien ressenti.
Pourquoi m'avoir suivi alors ?
Allez. On y va.
Vous croyez que je vais jouer, après ça ?
Ce n'est pas important.
Rien n'est important.
Ce qui importe, c'est d'avoir ressenti ça.
Vous voulez m'arrêter ? Bonne chance.
Où allez-vous ?
Si j'étais vous, je ne m'inquiéterais plus pour moi.
Je chercherais Penny.
Comment ça, "il est parti" ?
Il a bousculé un médecin avec son chariot
- et il s'est enfui de l'hôpital. - Vous l'avez laissé partir ?
C'est un camé qui a jeté ma voiture à la mer.
Je vais bien, au fait. C'est gentil de demander.
Je suis ravi que vous ayez survécu,
mais vous aviez une mission à accomplir.
Sauf votre respect, ce n'est qu'un fichu concert.
Vous savez quoi ? Puisque vous n'avez pas Pace,
allez donc dire à Mme Widmore que ce n'est qu'un fichu concert.
M. Hume.
Vous ne connaissez pas la femme du patron ?
- Non. - Bonne chance.
Dites-moi, comment est-il possible que, dans votre branche,
on ne sache pas que le couteau à beurre se place manche à droite,
lame à gauche ?
Incroyable.
- Mme Widmore ? - Oui ?
Je m'appelle Desmond Hume. Je travaille pour votre mari.
Bien sûr, M. Hume.
Charles m'a beaucoup parlé de vous.
Étrange qu'on ne se soit jamais rencontrés.
Il est grand temps.
- Je pense la même chose, Mme Widmore. - S'il vous plaît, Eloise.
Eloise.
Quelle crise a pu obliger Charles
à envoyer son meilleur homme dans les entrailles de la bienfaisance ?
Eh bien, Eloise,
je suis navré, mais il semble que Drive Shaft
ne soit pas en mesure de jouer aux côtés de votre fils,
et j'en assume la responsabilité.
Ne vous en faites pas.
- Pardon ? - Mon fils comprendra.
Je suppose qu'avec les vedettes,
on peut s'attendre à une certaine imprévisibilité.
- Vous n'êtes pas fâchée ? - Pas du tout, mon cher.
Ce qui est arrivé est arrivé.
Merci beaucoup
d'être venu me le dire en personne.
- Ravie de vous connaître. - Ravi, moi aussi.
Mettez les fleurs au centre, s'il vous plaît.
- Passez une bonne soirée. - Merci.
Leifer, Stéphanie. Plus deux.
Markey, Mary. Plus un.
Milton, Penny. Une personne.
- Pepper, Nicholas. Plus un. - Excusez-moi.
Désolé.
- Vous avez dit Penny ? - Qui êtes-vous ?
Je travaille pour M. Widmore. La liste ?
Absolument pas.
C'est confidentiel.
Je vous prie de m'excuser. Je travaille dans la confidentialité.
Vous me faites front ?
Non. Je veux juste voir un nom sur la liste.
- Et si cela pose un problème... - Venez avec moi.
Que tout le monde s'en aille.
Désolé si j'ai exagéré, mais...
Taisez-vous, Hume.
Je vous ai entendu, maintenant écoutez-moi.
Je veux que vous arrêtiez.
Arrêter quoi ?
Quelqu'un a affecté votre jugement.
C'est un problème grave. Il s'agit d'une violation.
Quoi que vous fassiez, quoi que vous cherchiez,
il faut arrêter.
Savez-vous... ce que je cherche, Mme Widmore ?
J'ignore pourquoi vous faites ça.
Vous avez la vie idéale.
Mieux encore, vous avez réussi à obtenir
ce qui vous tenait le plus à cœur,
la confiance de mon mari.
Comment savez-vous ce que je veux ?
Je le sais, c'est tout.
Il faut que je voie la liste,
ou dites-moi pourquoi je ne peux pas.
Vous ne pouvez pas, parce que vous n'êtes pas encore prêt, Desmond.
Prêt pour quoi ?
À ce point-là ?
Y a-t-il de l'alcool dans la voiture ?
Oui, monsieur. Tout ce que vous voulez.
Où allons-nous, M. Hume ?
Roulez, George.
- M. Hume ? - Oui ?
Je suis Daniel Widmore.
Il faut qu'on parle.
Écoutez, M. Widmore...
Appelez-moi Dan.
M. Widmore, c'est mon père.
Dan, si c'est parce que Charlie Pace ne peut pas jouer avec vous,
je suis désolé.
Croyez-vous au coup de foudre, M. Hume ?
Pardon ?
La première fois que je l'ai vue, j'étais au musée, il y a quelques semaines.
Elle y travaille et c'était sa pause-déjeuner.
Elle mangeait du chocolat.
Elle a de magnifiques yeux bleus et les cheveux roux.
Dès que je l'ai vue,
à ce moment précis, c'était...
Comme si je l'aimais déjà.
Après, ça a été bizarre.
Dans la nuit, après avoir vu cette femme,
j'ai écrit ça.
ESPACE RÉEL TEMPS IMAGINAIRE
Qu'est-ce que c'est ?
Je suis musicien. Je n'en ai aucune idée.
Je l'ai montré à un matheux de l'université.
Il a dit que c'était de la mécanique quantique,
que ces équations étaient si complexes
que seul un individu ayant étudié la physique toute sa vie
- pouvait les avoir trouvées. - Et...
Elles disent quoi ?
Imaginez que quelque chose de terrible se prépare,
une catastrophe,
et que le seul moyen de l'empêcher
soit de libérer une masse d'énergie,
comme une explosion nucléaire.
Vous voulez faire exploser une bombe ?
Écoutez-moi.
Et si tout ça...
n'était pas censé être notre vie ?
Et si on avait une autre vie,
et que pour une raison ou une autre, on ait changé les choses ?
Je ne veux pas faire exploser de bombe.
Je crois que je l'ai déjà fait.
Écoutez,
je ne comprends pas ce que ça a à voir avec moi...
Pourquoi avez-vous demandé à ma mère qui était Penny ?
Ça vous est arrivé aussi, non ?
Vous l'avez ressenti.
Je ne sais pas...
Je ne sais pas ce que j'ai ressenti.
Si, vous le savez.
Vous avez ressenti l'amour.
C'est impossible, car j'ignore tout de cette femme.
Je ne sais pas... Je ne sais pas où elle est,
ni si elle existe vraiment.
Cette femme est...
une idée.
Non, M. Hume.
C'est ma demi-sœur.
Je peux vous dire précisément où et quand la trouver.
Bonsoir.
Excusez-moi.
Êtes-vous Penny ?
Bonsoir.
Je suis Desmond.
Bonsoir.
Il va bien.
En effet.
Comment allez-vous ? Comment vous sentez-vous ?
Bien.
Combien de temps ai-je été inconscient ?
Quelques secondes seulement.
Aidez-moi à me lever.
Désolé de vous avoir imposé ça,
mais vos capacités sont essentielles à notre mission.
Je vais vous expliquer...
Pas la peine. Je comprends.
- Comment ? - J'ai dit que je comprenais.
Vous avez dit m'avoir amené ici pour faire quelque chose d'important.
- Oui. - Quand commençons-nous ?
- Que vous est-il arrivé ? - Que voulez-vous dire ?
Il y a vingt minutes,
vous frappiez Widmore avec un pied à perfusion
et maintenant, vous coopérez gentiment.
Il peut se passer des tas de choses en 20 min.
Sans aucun doute. Ce truc vous a grillé le cerveau.
- Vraiment ? - Comme vous voulez.
Ça n'empêchera pas que...
Filez.
Je n'ai pas le temps d'expliquer, mais ces gens sont très dangereux.
On doit partir maintenant.
Oui, bien sûr.
Je te suis.
Vous allez bien ?
- Que s'est-il passé ? - Je vous ai serré la main
et vous vous êtes évanoui. J'ai vraiment dû vous impressionner.
Oui. Vraiment.
S'est-on déjà rencontrés ?
Je crois qu'on s'en souviendrait.
Si vous êtes sûr que ça va...
Je vais bien.
Dites-moi,
vous voulez prendre un café ?
Maintenant ?
Je suis trempée.
Et moi, je viens de m'évanouir.
Je crois qu'on est quittes.
Il y a un café au coin de Sweetzer et Melrose.
- Dans une heure là-bas ? - Absolument.
Avez-vous trouvé ce que vous cherchiez ?
Oui, George.
- Au coin de Melrose et Sweetzer. - Pas de problème.
Si je peux faire quoi que ce soit d'autre,
n'hésitez pas.
Il y a quelque chose.
Pouvez-vous obtenir le manifeste de mon vol de Sydney ?
Oceanic 815.
Juste le nom des passagers.
Bien sûr.
Je peux vous demander pourquoi ?
J'ai quelque chose à leur montrer.